El Festival de Cine y Video Latinoamericano de Buenos Aires tiene como objetivo la difusión y promoción de películas y/o videos de categoría artística, que contribuyan al mejor conocimiento y comercialización de la cinematografía realizada en los países que constituyen el área latinoamericana, incluyéndose los EE.UU. de América en lo que respecta a las obras realizadas por cineastas latinos, España y Portugal.
Por la presente, entonces, se convoca a todos los realizadores y/o productores interesados en participar con material de Ficción, Documental y Animación en Cine y/o Video.
La celebración y exhibición tendrá lugar en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, del 12 al 25 de octubre del año 2006 en alguna de las salas correspondientes a la Cadena ATLAS Cines y/u otra/s a designar oportunamente.

Art. 1. El Festival constará de las siguientes secciones:

a) Sección Oficial: Esta Sección esta destinada a recoger una amplia muestra de la última producción cinematográfica latinoamericana en largometraje, que ofrecerá una panorámica del cine latinoamericano actual. Serán seleccionados, de entre todos los que opten a ser incluidos en esta sección, aquellos largometrajes que, a juicio del Comité de Selección, reúnan especiales características técnicas, argumentales y calidad cinematográfica.

b) Sección Video: Esta Sección esta destinada a recoger una amplia muestra de la última producción cinematográfica latinoamericana en corto o mediometraje pudiéndose agrupar por naciones, temáticas, escuelas, realizadores o cualquier otro criterio adoptado por la dirección.

c) Secciones Especiales: Cualquiera otra proyección o proyecciones, agrupadas o no en temas o ciclos, y que contribuya a la mayor y mejor difusión de cualquier cinematografía objeto del Festival.

d) Cada país ibero/latinoamericano podrá presentar hasta cinco (5) títulos para la Sección Oficial y para la sección video NO hay límite de inscripción

Art. 2. Las películas inscriptas para participar en la Sección Oficial deberán cumplir las siguientes condiciones:

a) Que, para el caso de las películas Argentinas o en coproducción con Argentina, su producción haya finalizado con fecha posterior al 1 de Noviembre de 2005 y no haber sido presentadas en Argentina en salas comerciales, vídeo o televisión u otros eventos cinematográficos de carácter internacional en Buenos Aires o en el territorio de la República Argentina hasta el 25 de Octubre del 2006.
b) Que, para el caso de las películas ibero-latinoamericanas, su producción haya finalizado con fecha posterior al 1 de Noviembre de 2003 y no haber sido presentadas en Argentina en salas comerciales, vídeo o televisión u otros eventos cinematográficos de carácter internacional en Buenos Aires o en el territorio de la República Argentina hasta el 25 de Octubre del 2006.
c) Se presentarán en castellano, o en cualquiera de los idiomas o lenguas del ámbito geográfico propio de este Festival –descrito en el art. 1º-. La película deberá llevar subtítulos en castellano en caso de no estar hablada en este idioma ya que no se la subtitulará in situ con medios electrónicos, quedando por tal motivo fuera de selección.
d) El formato sugerido es de 35 mm, pudiendo ser copias DVD de la misma.
e) Deberán ser largometrajes, considerándose como tales aquellos filmes cuya duración exceda de los 70 minutos.

Art. 3. Las películas inscriptas para participar en la Sección Video deberán cumplir las siguientes condiciones:

f) Que, para el caso de las realizaciones Argentinas o en coproducción con Argentina, su producción haya finalizado con fecha posterior al 1 de Noviembre de 2005 y no haber sido presentadas en Argentina en salas comerciales, vídeo o televisión u otros eventos cinematográficos de carácter internacional en Buenos Aires o en el territorio de la República Argentina hasta el 25 de Octubre del 2006. Aquellas realizaciones que se detecte que han participado o estén participando en otros eventos de características similares entre el 12 y el 25 de Octubre del 2006, quedarán automáticamente descalificadas para su selección, exhibición y/o premiación, cualquiera sea el caso, a menos que, medie una autorización formal por parte de la muestra para dejar sin efecto el presente inciso, por tratarse de una realización de características únicas y/o especiales por su temática y/o contenido.
g) Que, para el caso de las realizaciones ibero-latinoamericanas, su producción haya finalizado con fecha posterior al 1 de Noviembre de 2003 y no haber sido presentadas en Argentina en salas comerciales, vídeo o televisión u otros eventos cinematográficos de carácter internacional en Buenos Aires o en el territorio de la República Argentina hasta el 25 de Octubre del 2006.
h) Se presentarán en castellano, o en cualquiera de los idiomas o lenguas del ámbito geográfico propio de este Festival –descrito en los objetivos -. La película deberá llevar subtítulos en castellano en caso de no estar hablada en este idioma ya que no se la subtitulará in situ con medios electrónicos, quedando por tal motivo fuera de selección.
i) El formato deberá ser DVD, todos en norma PAL/NTSC. No se aceptarán copias en VHS quedando por tal motivo fuera de selección cualquier material que se presente en este soporte. Aquellos materiales que no sean copias DVD del tipo industriales y que presenten inconvenientes técnicos como fallas en la lectura o pixelado aleatorio durante su visualización, no participarán o serán retirados de la muestra a menos que sean cambiados por copias nuevas, dentro de los tiempos previos a la exhibición oficial, caso contrario no serán exhibidos en la misma, sin que esto responsabilice de forma alguna a la organización del evento. La calidad de las copias deberá ser chequeada en origen.
j) En cualquiera de sus expresiones, el material no debe exceder los 30 / 45 minutos, salvo consulta directa con el comité de selección.

Art. 4. Para participar en la 4º edición del Festival de Cine y Video Latinoamericano de Buenos Aires, deberán respetarse las siguientes condiciones y proceder de la forma que se señala (leer con detenimiento por favor):

a) Ficha de inscripción electrónica. Se enviará a la organización del Festival la ficha de Inscripción existente en el sitio del mismo, tanto para largos como medio y cortometrajes, por correo electrónico debidamente cumplimentada en todos sus apartados antes del viernes 14 de Julio del 2006. Aquellas fichas cuyos ítems no estén completos o sean ininteligibles, serán automáticamente descartadas de la participación en el evento.
b) Soporte audiovisual para la preselección. Se remitirá por correo postal o por courrier por cuenta y orden del realizador / productor del material, en formato DVD un ejemplar del film propuesto. La fecha límite para su recepción es el viernes 04 de agosto del 2006. (ver inciso g.)
c) Ficha de inscripción impresa. Se enviará a la organización del Festival la ficha de Inscripción existente en el sitio del mismo, tanto para largos como medio y cortometrajes, por correo, junto con el soporte audiovisual para la preselección, debidamente firmada en tinta negra por el/los realizador/es. Aquellas fichas que estén mutiladas, incompletas, ininteligibles, inexactas, contengan datos falsos, irregulares o que cuyos ítems no estén de acuerdo de alguna forma u otra con las condiciones del presente evento, serán automáticamente descartadas de la participación en el mismo. Las mismas deberán ser acompañadas por una fotocopia del Documento de Identidad del/los responsable/s de la realización como prueba de edad y residencia. Los menores entre 13 y 18 años podrán participar a través de la inscripción de su tutor o guardián legal quien será responsable de recibir todas las notificaciones generales en el caso de que el menor fuera acreedor a alguna categoría o recibiera algún premio definido o a definir.
d) Responsabilidad sobre la obra remitida. En todos los casos, el/los realizador/es cuya/s firma/s figure/n en la ficha impresa enviada, será/n el/los único/s y total responsable/s de cualquier reclamo de terceras partes con respecto a cláusulas contractuales cualesquiera preexistentes relacionadas con la difusión y/o explotación de la obra, derechos sobre el uso de bandas de sonido comerciales con derechos de autor, derechos sobre el uso de la voz y/o imagen de las personas que actúan en la obra y de reclamos sobre el contenido que pudiera ofender la moral y/o las buenas costumbres a través de imágenes de violencia extrema, desnudez o sexo explícito indiscriminadas. En dicho caso la organización del evento hará valer el concepto del presente inciso.
e) Derechos sobre la información y el uso de la obra remitida. La sola participación y el envío de fichas y obras al festival significan la plena aceptación de este reglamento y sus condiciones. La interpretación del mismo será competencia de la dirección del festival. Todo material remitido que no sean copias industriales en 35mm, por no existir una cuota de inscripción fija de carácter administrativa, pasará a ser propiedad del festival y NO será devuelto ningún DVD a su origen. El festival podrá disponer libremente de cualquier información acerca de la obra y/o el realizador de la misma para el caso de difusión para prensa gráfica, tv y/o tv cable y/o tv satelital y/o Internet de esta, sin necesidad del consentimiento explícito del antedicho realizador. Asimismo el festival y/o su responsable podrá disponer libremente y a perpetuidad en Argentina y/o cualquier parte del mundo de la difusión y/o exhibición del material (por ejemplo muestras itinerantes del festival) con la sola información de esto al autor de la obra y/o de remitir una copia para incorporar a la videoteca del Museo del Cine Argentino para usos culturales del mismo. El autor de la obra no podrá realizar ningún reclamo o exigir compensación alguna por el uso de la misma por parte del festival y/o su responsable, declarando irregularidades por abuso de derechos intelectuales propios y/o de terceros sobre la obra, invasión de privacidad, difamación o derechos por publicidad y/o alteración de la imagen para su uso en promociones para prensa gráfica, tv y/o tv cable y/o tv satelital y/o Internet o cualquier otro reclamo no contemplado en este inciso.
f) Soporte audiovisual para la exhibición. Se utilizará el mismo enviado para la preselección en una compaginación analógica o digital de módulos de programación para su proyección analógica o digital para la exhibición.
g) Envío de obras. En el envío deberá figurar bien clara y en letras mayúsculas la leyenda: “SIN VALOR COMERCIAL O INDUSTRIAL ALGUNO, USO SOLO PARA PROPOSITOS CULTURALES”. Todo material que quede retenido en Aduana por la misma o por cualquiera de los couriers principales por no ser considerada de uso cultural, NO SERA RESCATADA DE LA MISMA y será abandonada en esta. El remitente autor de la obra tiene que asegurarse de hacerse cargo de todo el costo del envío y aduanas. El festival no pagará ningún tipo de cargo adicional. Desgraciadamente el valor actual (al 01/03/06) en relación de 3 a 1 del dólar estadounidense en la Argentina y un IVA del 21% hacen imposible rescatar cualquier material cuyo valor venga expresado en dólares estadounidenses. Por tal motivo se recomienda el uso del correo postal común para los envíos. Toda obra deberá ser dirigida a:

Sr. Martín Kohan
Festival de Cine y Video Latinoamericano de Buenos Aires
ATLAS Cines - Lavalle 869 - 1º - (1047) Buenos Aires
ARGENTINA

Sobre los envíos que se efectuarán por courier a la sede del Festival en Buenos Aires, o por vía aérea, deberá remitirse por e-mail o vía fax a la sede de este los datos correspondientes a los mismos (Compañía Aérea, fecha de salida, conocimiento aéreo, etc.).
Las películas Argentinas serán enviadas por un medio de transporte nacional directamente a la sede del Festival, debiendo comunicar de la misma forma el remitente a la organización del Festival, los datos y circunstancias de su envío.
h) Información sobre selección. No más tarde del 24 de Agosto del 2006, la organización del Festival comunicará a los interesados las películas elegidas por el Comité de Selección para integrar la exhibición de la muestra y poder llegar a ser acreedoras a algún tipo de reconocimiento previamente establecido o a establecer.
i) Recepción final de las Obras. Todas las películas inscriptas y seleccionadas deben llegar al Festival antes del 01 de septiembre de 2006.
j) Material de prensa y publicidad.
De todas las películas seleccionadas para la Sección Oficial se remitirá el siguiente material: press-book, fotografías de diversas escenas de la película, carteles promocionales de la ‘película de un tamaño mínimo de 50 x 70 cm. y máximo de 70 x 100 cm.; ‘promos’ en DVD de una duración mínima de 5 minutos y/o cintas de “promo” de audio, material diverso de carácter informativo y promocional para prensa y público así como cualquier otra documentación sobre la película que enriquezca el conocimiento y difusión de la misma. Las cantidades a enviar del material serán las adecuadas para la mejor difusión de la pelicula .
Es imprescindible que este material esté en poder de la Organización del Festival junto con la recepción de las copias, sean seleccionadas o no para la muestra.

Art. 5. Nominaciones y Premio. Entre todos los filmes seleccionados entre la Sección Oficial y la Sección Video, se nominarán las siguientes clasificaciones para cada sección en ambos casos.

* mejor largometraje / cortometraje
* mejor dirección
* mejor actor
* mejor actriz
* mejor guión original o adaptado
* mejor fotografía.
* mejor animación
* mejor documental

Ninguno de los galardones mencionados podrá quedar desierto ni concederse ‘exaequo’. En todos los casos, se entiende que se le asignará la nominación o nominaciones a un solo ganador. No puede haber más de dos (2) títulos con la misma nominación.

Además, el Jurado podrá otorgar los siguientes reconocimientos:
Premio al realizador que, presentándose con su primera o segunda obra, sea merecedor del mismo por su alta calidad artística y técnica.
Premio Especial del Jurado que podrá recaer en una película que por el interés del conjunto de la obra o por algún aspecto concreto de la misma, merezca ser destacado por el Jurado.
Estos Premios tampoco podrán concederse ‘exaequo’, pero sí pueden quedar desiertos.
Premio Especial “El Drako” que también podrá recaer en una película que por el interés del conjunto de la obra o por algún aspecto concreto de la misma, merezca ser destacado por el Director del festival. Este Premio tampoco podrán concederse ‘exaequo’, pero sí puede quedar desierto.

El premio básico consistirá en un diploma de reconocimiento al autor de la obra, y de existir premios físicos donados por las instituciones que apoyan al evento, serán entregados según el criterio de cada donante en particular o de la organización del evento, sin que esto de lugar a reclamo alguno por parte de los ganadores o demás participantes.

Art. 6. El jurado. El Jurado estará integrado por al menos tres (3) personas elegidas por el Director del festival, que no tengan ninguna vinculación con las películas presentadas a concurso y sean de reconocida especialización y prestigio, tanto del ámbito latinoamericano como de nacionalidad Argentina.

Art. 7. Penalidades. La dirección del Festival podrá retirar en cualquier momento la película que no cumpla las normas de este Reglamento. Asimismo, el falseamiento de los datos de producción podrá acarrear su retirada del concurso si es que hubiera sido seleccionada para el mismo.

Art. 8. Traslados. Los gastos de transporte y seguro desde el lugar de expedición de las copias, y viceversa, correrán a cargo de la entidad que inscriba la película. Para las copias en 35mm. (si las hubiere); la organización del Festival cubrirá los riesgos de incendio, pérdida, robo, daño y/o destrucción de la copia durante el período comprendido entre la recepción por el Festival y la expedición de la misma a la dirección indicada por quien haya inscrito la película, según de talle a continuación: En caso de pérdida o deterioro involuntario del material, el mismo estará sujeto a la inspección de un perito especializado nombrado por el Festival y una vez verificado el grado de compromiso del mismo, la indemnización se limitará al costo real que representara este.
En el caso de máxima solo se repondrá el costo de la copia según valores de laboratorio a definir en Argentina.
Se verificará el estado de cada material al ingreso y al egreso.
El plazo máximo para efectuar cualquier reclamación respecto a una copia será de 15 días hábiles a partir de la fecha de terminación de la presente Edición del Festival.

Art. 9. Comunicación Postal. Toda la correspondencia adicional escrita deberá estar dirigida a:

Sr. Martín Kohan
Festival de Cine y Video Latinoamericano de Buenos Aires
ATLAS Cines - Lavalle 869 - 1º - (1047) Buenos Aires
ARGENTINA

Web: www.festlatinoba.com.ar

Art. 10. Exhibición final. La dirección del Festival establecerá el orden y la fecha de exhibición de cada película así como el lugar de la exhibición de las mismas sin lugar a reclamos posteriores. Una vez efectuada la inscripción de un film, este no podrá ser retirado ni presentado en Argentina, según determina el art. 3º inciso f) y g) de este Reglamento, antes de su proyección en el Festival.

Art. 11. Sintesis.

· El envío de un video implica aceptar todos los puntos arriba descriptos de la muestra.

· La organización del evento se reserva el derecho de suspender o modificar la muestra, si fuese pertinente. Si esto aconteciera se le avisará oportunamente a los participantes.

· El Festival no se responsabiliza por pérdidas y/o daños del material enviado que no cumpla los requisitos exigidos por este reglamento.

· El Festival, asímismo, resolverá según su juicio, inapelable, cualquier eventualidad no especificada en este reglamento.