ARRIVANOICORTI 2008

Arrivano i Corti/10° edizione, 
Montelanico (Rm) 7,8,9,10 agosto 2008

COMUNICATO
PRESS RELEASE
COMUNICADO

A seguire l’elenco dei filmati selezionati per la fase finale di “Arrivano i Corti X”.
E’ disponibile sul sito del festival il programma completo della manifestazione: http://www.arrivanoicorti.it/press/2008/07/10/aic10-programma/ .
Ricordiamo che l’assegnazione dei premi è vincolata alla partecipazione degli autori premiati (o di loro delegati) alla serata di premiazione (Domenica 10.8.08).
Rimangono salvi casi particolari da concordare con la direzione del Festival (punto 6c del regolamento).

Follows list of the films selected for the final round in “Arrivano i Corti X”.
Festival schedule is available on http://www.arrivanoicorti.it/press/2008/07/10/aic10-programma/ .
Keep in mind that the prizes are bound to the participation of awarded authours (or their entrusted) at the final ceremony, held on Sunday August 10th 2008.
Exceptions to be agreed upon with festival management (point 6c in rules sheet).

De seguido la lista de las peliculas seleccionadas para la fase final de “Arrivano i Corti X”.
Està disponible el programa completo de la manifestacion en la web del Festival: http://www.arrivanoicorti.it/press/2008/07/10/aic10-programma/ . 
Les recordamos que la asignacion de los premios està vinculada a la presencia de los autores premiados (o de sus delegados) en la velada de reparto de premios (Domingo 10.8.08).
Excepcion heca para los casos particulares que deberan ponerse de acuerdo con la direccion del festival (punto 6c del regolamento).

Cortometraggi finalisti
Selected shortfilms
Cortometrajes finalistas

1. 68° & Clear  di Dawn Westlake, USA 12’
2. Il lavoro  di Lorenzo De Nicola, Italia 15’
3. Mensaje de voz di Fernando Franco, Spagna 13’
4. Dietro le cose  di Antonello Novellino, Italia 6’
5. Daybreak di Patrick Jackson, Regno Unito 15
6. Mare nostro  di Andrea D’Asaro, Italia 20’
7. No es una buena idea di Ugo Sanz, Spagna 13’
8. Ulotne  di Marta Resiak, Polonia 6’
9. 8/9 di Marco Gernone, Italia 15’
10. Aquarium di Matej Bobrik,  Slovakia 18’
11. El ataque de los robots de nebulosa-5 di Chema Garcia, Spagna 6’
12. Sotto il mio giardino di Andrea Lodovichetti, Italia 17’
13. Las horas muertas di Haritz Zubillaga, Spagna 14’
14. Hartslagen di Vincent Coen & Sebastiaan Lagrou, Belgio 14’
15. I capelli della sposa di Marco Danieli, Italia 22’
16. Columba Palumbus di Koldo Almandoz, Spagna 4’
17. Pan Much di Marcin Weadyniaic, Polonia 10’
18. Qualcosa di mai visto di Astutillo Smeriglia, Italia 7’
19. Maradona Baby di Nino Sabella, Italia 10
20. Alumbramiento di Eduardo Chapero Jackson, Spagna 15’
21. Alptraum di This Luscher, Svizzera 3’
22. Un mondo vale l’altro  di R.Campili G.Lupi C.Frasconi, Italia 25’
23. Lonely Island di Stanislav Guentner, Germania 23’
24. Omicidio nel mucchio di Ascanio Petrini, Italia 5’
25. E’ finita la commedia di Jean Julien Collette e Olivier Tollet, Belgio 13’
26. Vietato Fermarsi di Pierluigi Ferrandini, Italia 8’
27. Concienci  as di Diego Lopez Cotillo, Spagna 11’
28. Leo e Gebedia di Giorgio Croce Nanni, Italia 9’
29. La moglie di Andrea Zaccariello, Italia 22’
30. Ultima toma di Domingo De Luis, Spagna 4’
31. Porque hay cosas que nunca se olvidan di Lucas Figueroa, Spagna 13’
32. La pistola di Enrico Ranzanici, Italia 17’
33. Ogni giorno di Francesco Felli, Italia 11’
34. La felicidad di Miguel Aguirre, Marco Fettolini, Spagna 12’

L’occasione ci è gradita per rivolgere un ringraziamento a TUTTI i partecipanti.

Thank you EVERYONE for applying to this Festival. Keep loving cinema!

Aprovechamos de la ocasion para agradecerles a TODOS su participacion en la 10° edicion del Festival.

ONEMINUTEFREEDOM

Il termine per le votazioni è il 9 Agosto 2008. Affrettatevi a votare, e se volete ad inserire nuovi video. La premiazione avverrà il 10 Agosto, nella serata conclusiva del Festival.

OMF expires 9th August, 2008. You can still submit your video. Award will be assigned during the final ceremony in Montelanico.